5/30(日)
|
子供や主婦の間でよくとり行われる、お手軽な外交手段「飴交換」についてここで考察しようと思いあれこれ考えるうち、“communication”を「コミュニケーション」と書くか「コミニュケーション」と書くか悩んで立往生。実は、その間違っている方をずっと正しいと思って使っていたある日、間違いを指摘されて目が覚めたはずだのにそれ以降もそれがどっちがどっちだったか毎回わからなくなるようになってしまう事を繰り返す有様。多分、正しくは「ミュニ」でいいと思います。面白そうだからネット検索してみたら、「ミニュ」でもかなりヒットするではありませんか。ちなみにGoogleで「ミュニ」=約3,680,000件に対し、「ミニュ」=約46,500件とケタこそ違うがかなりの人が「ミニュ」使用。そういえば、昔、何かのクイズ番組でタレントのマリアン(たぶん英語圏出身)がこの言葉を回答としてひらがなで「こむねけーしょん」と書いていたけどね。
|